A: Это аналог известного многим плагина SteamTools Game Description Override , использующий измененные библиотеки SDKHooks с разблокированной возможностью изменения имени игры. Где и как использовать - решать вам.
Q: Чем SteamTools не угодил для Steam-серверов? (другой вариант вопроса "Это для пираток?")
A: Я сейчас наверно многих шокирую, но расширение SteamTools изначально разрабатывалось для взаимодействия со SteamCommunity, а не для изменения имени игры, которое было добавлено в него...